Ещё к слову об англоговорении: сегодня осознала, что с переводами ДВ-шных материалов я выучила новые и интересные, но малоприменимые в быту слова, типа "броуманса", например, зато совершенно забыла такие банальные, но нужные как: одеяло, простыня, наволочка. Вот, из этого делаем вывод: Дневникам не хватает постельных сцен! Чтобы про них потом писали с подробностями, а я бы переводила, и полезный словарный запас пополняла)))