Я тут поматерюсь чуткаПиздец! Я с себя просто хренею. Я не знаю английского, ну тоесть, не продвинулась дальше "Грейт Британ из э конститьюшенал монаки..." Но почему же мне иногда так и хочется гадость какую-то написать автору перевода:
Unlike me, you're one of the good ones, bonnie. The middle of it is exactly where you need to be.
В отличие от меня, ты связалась с хорошими вампирами, Бонни. Твое место рядом с ними.
Ну что за бред? Какое, нахрен, место рядом с ними?