Айм невер бин лонли коз ми со куль Бэйбе ю хаве э посабилитес то плайин виз ми Айм невер бе клевер бекоз нид ит невер Бэйбе ю хаве э посабилитес то плайин виз ми
Люди снуют - зря не смотрят под ноги. Топчут солнечных зайцев.
Insomnie К тому, что я не говорю по английски, и мне нужно объяснить на этом языке полякам, какие в Рашн Федерашн требования к первичной бухгалтерской документации.
Люди снуют - зря не смотрят под ноги. Топчут солнечных зайцев.
Ты еще скажи не хер звонить в Россию, если по русски ни бе ни ме - Вот это точно! Т-т-т, пока мы только "друзья по переписке", до разговоров ещё дело не дошло. А имена зато какие литературные: Агнешка, Звенек Святыч (или что-то около того)...
Люди снуют - зря не смотрят под ноги. Топчут солнечных зайцев.
Insomnie Я так и делаю, только это ведь как в анекдоте выглядит, что-то вроде: Я хотеть вы делать счёт! Дать мне счёт! Исправить счёт. пожалста, ошибка тут!
Ну да там грамматика часто не учитывается. Но банальные фразы про счета и т.п. думаю переведет. В конце концов тебе ж не литературное произведение надо перевести.
-
-
02.04.2009 в 14:23-
-
02.04.2009 в 18:54-
-
02.04.2009 в 19:40Бэйбе ю хаве э посабилитес то плайин виз ми
Айм невер бе клевер бекоз нид ит невер
Бэйбе ю хаве э посабилитес то плайин виз ми
Это тру делай так - ГИТАР *^^* - тока смотреть до конца)
Понравилась - сюда - http://www.peternalitch.ru/
-
-
02.04.2009 в 19:41К тому, что я не говорю по английски, и мне нужно объяснить на этом языке полякам, какие в Рашн Федерашн требования к первичной бухгалтерской документации.
-
-
02.04.2009 в 19:42ERP - система глобального планирования ресурсов компании, что-то вроде того, не помню дословную расшифровку.
-
-
02.04.2009 в 19:49омг
-
-
02.04.2009 в 19:51Are you kidding me???
Кто ж не знает
ЛюбочкуНалича,ЛюбуПетю знают все!-
-
02.04.2009 в 19:53Мда..сочувствую тебе, друх.))
-
-
02.04.2009 в 19:57Хыыы... корпорации моей посочувствуй)) Представляю, что поляки теперь об уровне местных сотрудников думают)
-
-
02.04.2009 в 19:58Госпидя... да кто ваще такие поляки...
Их страну на карте то никто б и не нашел, если б они у себя американские ядерные ракетки не разместили.)))))
-
-
02.04.2009 в 20:19-
-
02.04.2009 в 20:23Ты еще скажи не хер звонить в Россию, если по русски ни бе ни ме.
-
-
02.04.2009 в 21:23-
-
02.04.2009 в 21:33А ну тады проще, напиши Звенику
Словечки возьми из переводчика.
-
-
02.04.2009 в 21:38Я так и делаю, только это ведь как в анекдоте выглядит, что-то вроде: Я хотеть вы делать счёт! Дать мне счёт! Исправить счёт. пожалста, ошибка тут!
-
-
02.04.2009 в 21:48ты онлайн переводчик не пробовала на www.translate.ru
он может несколько упростит твои муки
-
-
02.04.2009 в 22:01Это идея, спасибо, только боюсь, я за ним долше проверять буду, по крайней мере с английского на русский он ну дико коряво переводит.
-
-
02.04.2009 в 22:03Ну да там грамматика часто не учитывается.
Но банальные фразы про счета и т.п. думаю переведет.
В конце концов тебе ж не литературное произведение надо перевести.
-
-
02.04.2009 в 22:14ибо не фиг!
имена конечно жесть
Брыся)
ты немного осторожнее с сайтом, там переводит криво, в любом случае придется исправлять)
-
-
02.04.2009 в 22:16гурген, ламзира и мтвариса
Хых...красочные рифмы рождают эти дивные имена.
-
-
02.04.2009 в 22:23а ты приколись с такими именами жить
-
-
02.04.2009 в 22:25да уж))))))))
Как в свое время в коммунизьм-социализьм жили же жещины с именем Даздраперма.
-
-
02.04.2009 в 22:43тоже на рифму напрашивается
-
-
02.04.2009 в 22:47Я ни на что не напрашиваюсь.))))
Раз уж речь зашла об именах, оч. хороший пример.
-
-
02.04.2009 в 23:38что-то итальянское в нем есть =\
-
-
02.04.2009 в 23:52ага, учитывая его расшифровку Да здравствует первое мая.
Так и прет итальянским белиссимо..офигиссимо.
-
-
03.04.2009 в 01:04-
-
03.04.2009 в 01:52Видимо ты не знала расшифровку этого имени.
-
-
03.04.2009 в 12:12а с китая вам никто не звонит?
-
-
03.04.2009 в 13:08Мне нет, а в принципе, наверное звонят)