Вчера до меня весь вечер не могли дозвониться подруги, это я только сегодня утром заметила 5 (пять) пропущенных вызовов! А всё почему? Потому, что у меня уже месяцев семь или восемь, как полетели колонки, и теперь я за компом постоянно в наушниках сижу. И вчера я сидела в них по поводу.
Бабка за Дедку, Дедка за Репку...Сейчас у меня даже получилось цепочку событий восстановить: всё началось с поста  May dakmin про новый клип Раммштайнов с упоминанием ТХ в камментах, следующие 20 минут моей мозговой деятельности слабо поддаются объяснению, бо логика событий слишком запутана, но в итоге мне жутчайшим образом захотелось послушать Еминемовский We Made You и я полезла на ю-тюб... дальше можно не продолжать наверное))) Ссылочка за ссылочкой, клипчик за клипчиком (кстати, оказывается не только я фанаткО того момента из My Band где он про сальсу распевает) выползла я к саундтреку Короля Льва.
И именно на этом месте оказалось, что ОМГ, я ни сном ни духом, а у него (LK) есть вторая и даже третяя (она же полуторная) части! И, да-да-да, именно оттуда (конкретно из второго мультика) та самая песня, которая вынесла мне мозг в мой прошлый ю-тубовский заплыв (начавшийся так же неожиданно с поисков японской версии Jesus Christ Superstar). Я-то думала, это спецом для музикла написано, ан вот оно оказывается как! Не помню, показывала ли я это:


В общем, весь вчерашний вечер я смотрела как раз продолжения Короля Льва) Причём, смотрела так: ровно до музыкального номера - на русском, а песни находила на английском, поскольку перепевки очень сильно проигрывают, и по тексту, и по качеству исполнения. Хотя, перевод LK 1,5 меня честно порадовал, очень грамотно сделан, один только момент, где Тимона спрашивают: "Что делают сурикаты, когда видят гиен? - Орут благим матом! (В оригинале - "Scream "Mommy!" чего стоит))) А вот с человеком, который simba's pride перевёл как "гордость Симбы" я бы поспорила.
Теперь думаю, что бы ещё из Диснеевского пересмотреть, "Мулан" например, я только отрывками видела...