Пытаюсь выбрать себе новый телефон, потому что старый как-то странно отключался пару раз - ночью, подло лишая меня будильника. Хорошо, на выходных было.
По хорошему - мне бы просто звонить и смс отправлять, но как почитаешь, что смартфоны умеют - так сразу именно наворотов и хочется. Второй день торгуюсь с жабой, не уступает мне ни рубля((

В Риме зарядили дожди, свитера выбрались из чемодана)))
Вчера ездили во Флоренцию, очереди возле Санта-Мария-дель-Фьоре такие, что на колокольню решили не лезть (народу вообще тьма, везде и в любое время). И правильно сделали, я к вечеру и без колокольни пингвином ходила. Вечерние виды на Ponte Vecchio шикарны, но моей недомыльницей не взять, конечно.

С Новым Годом!
Всем весёлых новогодних каникул и светлого, радостного года!

Я в Италии. Вопреки всем опасениям, Международные Украинские Авиалинии не подвели и чётко доставили меня в Рим с коротенькой стыковкой в Борисполе (приятный, светлый аэропорт, кстати, только совсем точек общепита нет), и даже чемодан вместе со мной прилетел, а не следующим рейсом через три дня я очень боялась такого исхода, да.
В Риме солнечно и относительно тепло, чувствую, три свитера, которые заняли добрую половину багажа, провожу туда-сюда совершенно зря. "Благодаря" хитропопому отелю, на который я жаловалась постами ниже, сегодняшнюю ночь провели на квартире у китайцев, смешное место, смешные хозяева. Первые макароны и "тирамису в чашке" (надколотой, разумеется!!! literally) уже съедены, первые узкие мощёные улочки исхожены.
Единственное, что огорчает - заблокированный по решению итальянского суда ВКонтакте(((

Читаю новость: "Хью Джекман может сыграть главного отрицательного персонажа в новой версии "Питера Пэна".
В голове тут же достраивается: Джекман сыграет главгада из ПП ->> Джекман будет Питером?

А вот я уже даже думаю - ну его на фиг! Новогоднюю ночь можно и вовсе без отеля пережить может быть? Или это только у нас народ до утра гулять может, а итальянцы глотнули шампусика в 12 и баиньки?
Первый отель дал отказ уже по четырём картам и явно не хочет нас к себе пускать. Забронили вместо него подстраховку, я решила для большей надёжности ещё и написать напрямую в отель, чтобы они подтвердили бронь. Смотрю, адрес какой-то странный, погуглила - китайский почтовый сервер. Хочу спросить кто??? как и почему у итальянского отеля китайский почтовый ящик?

Какая-то просто карма с этой Италией, сначала виза перепутанная, теперь отель, в котором у нас новогодняя ночь забронирована, пишет письма, что выкидывает нас нафиг, потому что карта не проходит. А вот только мы в банке всё проверили, никаких неудачных транзакций по карточке не было, и чувствует моя попа, что отельчик просто зажимает летнее бронирование за 100 евро, когда сейчас они наш номерок могут за 200 с гаком сдать. Казлы!

Жмусь потратиться на новый пуховик на старом-то сквозных дыр ещё нет, зато пошла на маникюр и до кучи сделала какое-то спа для ресниц за 3 штуки.

Я нашла жертву!
Ещё один разочек и всё, завязываю


УПД. Доктор Селвиг, ну вы-то должны знать, что чтобы задать точку на плоскости достаточно двух непараллельных прямых, нафига третью рисовать? Или астрофизики начальный курс геометрии не изучают? А в Асгарде, судя по всему, какие-то альтернативные принципы архитектуры используются, потому что ни одна из колонн тронного зала несущей функции не исполняет.

запись создана: 18.11.2013 в 16:36

Ничего себе, в метро can you feel the love tonight играет. Сначала подумала, что рекламу Русалочки крутят, потом поняла, что мелодия где-то рядом, но всё-таки не оттуда

Закрыла гештальт, отсмотрела Тора 4 раза, теперь могу исходить на говно возмущаться переводом. Кстати, кто-нибудь напомнит, в первой части у Дарси были проблемы со словом Мьёльнир? Почему-то и в дубляже, и в виде титров она произносит то ли "мур-мур", то ли "мяу-мяу", а что на самом деле актриса говорит, я не до конца уверена.
Кроме прочих вопросов, на которые можно ответить "по сценарию", у меня появился вопрос к художнику по костюмам: что заставило вас обуть Джейн в красные резиновые сапоги? Нет, в данном случае меня смущает не цвет. Если в оригинальном сценарии присутствовала сцена, где Тор пускает через землю заряд, и Джейн забрасывает на сосну, благодаря изоляционным свойствам её обуви, то ребята, вы зря её вырезали.

Эх, чуть-чуть ещё ТороЛоками пофлужу, пока не забыла про вчерашний поход.
блаблаблаАфимолл - какой-то лабиринт Минотавра, честное слово! Учитывая, что с работы я убежала в 6.10, а сеанс начинался в 7, думала, придётся во время трейлеров в темноте на своё место пробираться, потому что пока кинотеатр найду, пока билет получу... на моё счастье за спиной вдруг раздалось: "... и он говорит: "У меня для тебя небольшой подарок", - и тут здоровенный такой грузовик подъезжает!" Угу, девушки, мне с вами точно по пути! Так за стайкой Старкопоклонниц до самого кинозала и дошла))
Зал, кстати, был полупустым, несколько иностранных парочек и семей, и такое же количество задротов, пришедших попырить Локичку в оригинале!!! На ряду за мной сидели явно продвинутые пользователи, перед сеансом шутившие про Ктулху, пэйринги и рыжего Локи в каноне.
Ближе к делу: Локичка, конечно, мимими, но со второго просмотра я ещё и Малекитом прониклась. На сцене, где он жестом заставляет Джейн взлететь, чтобы Эфир из неё вытащить, мне вдруг стало так хорошо-хорошо, так по-родному тепло... я испуганно начала соображать, wtf что это было, и поняла - Кевлок! Ну один в один же момент из Бала, где граф протягивает руку, спускающейся по лесенке Саре! Малекит даже знаменитый Кевкин стэнс изобразил!!! Задрот 80 лвл детектед)))
Ещё про эльфов - вот мне ужасно странным кажется, что они 5 000 лет спали, а Асгардские технологии тем не менее им уступают(( Потому что если бы нет, хрен бы тем эльфам удалось в тронном зале приземлиться.
Конечно же, все сцены с Хиддло смотрелись затая дыхание и широко раскрыв глаза, поэтому мне кажется, я заметила, как эти самые глаза выпали, не у меня, у Проклятого, когда его гранатой с чёрной дырой внутри засосало Это ужасно, но так смешно.
По переводу - буууу, я не так часто смотрю полный метр в оригинале, ещё реже - в дубляже и потом в оригинале с разницей в 2 дня, но, блин, делались же титры! Почему озвучить нельзя было прямо по тексту!